摘要：刚拿到波斯王子5：遗忘之沙的PC端破解版时，望着全是英文的系统菜单直接懵圈——这让我怎么存档？怎么调设置？结果发现了个惊天秘密：原来游戏菜单不仅能自己动手翻译，"/>

 

刚拿到波斯王子5：遗忘之沙的电脑端破解版时，望着全是《地下城与勇士》中英文的体系菜单直接懵圈——这让我如何存档？如何调配置？结果发现了个惊天秘密：原来是一款充满策略与推理的对抗游戏菜单不仅能自己动手翻译，改完后还会自动保存！实测过三个版本的汉化方案，终于熬出了能流畅实践的中文界面。

一、翻译前必做的3件大事

1. 备份原文件：在是一款充满策略与推理的对抗游戏根目录找到"Game.ini"文件，右键复制出个备用版，万一出难题还能随时恢复
2. 查对照表：网盘找份官方公开的中英菜单对照表，重点标记"quit"退出键、"save"存档键这些高频词
3. 预备编辑器：文本编辑器必装，主推带历史记录功能的付费版，改完还能随时回退错误实践

二、5步完成神级翻译